合金材料退火的英語和波蘭語的叫法

很少見到有技術英語-波蘭語詞典。我們提出了這一系列文章來對其進行更改。本文重點介紹退火和相關工藝。

英語和波蘭語退火

航空專利-專利權; 另請參閱：申請專利。

退火- wy?arzanie -金屬或合金增加其延展性并降低其硬度的熱處理。它涉及將一塊加熱到預定溫度，保持一定時間，然后冷卻到室溫。

退火，退火部門，退火廠- wy?arzalnia。

退火- wy?arzanieWˉˉpiecu。

黑心過程- wy?arzaniegrafityzuj?ce?eliwaci?gliwego -在白口鑄鐵做，產生可鍛鑄鐵與深色斷裂，因此得名類型退火工藝。

箱式退火- wy?arzanieczyste -發生在一個封閉的盒子，以防止氧化。

光亮退火- wy?arzanieBEZ nalotu，wy?arzaniejasne -發生在惰性氣氛中以抑制氧化，從而使塊體的表面相對較亮。

清潔退火- wy?arzanieBEZ nalotu，wy?arzaniejasne ; 另請參閱：光亮退火。

關閉退火- wy?arzanieczyste ; 另請參閱：箱式退火。

循環退火- wy?arzanieizotermiczne ; 另請參閱：等溫退火。

全退火- wy?arzaniezupe?ne ; 另請參閱：完全退火。

脫硫退火-脫硫; 另請參閱：Whiteheart過程。

脫氫- wy?arzanieprzeciwp?atkowe。

火焰退火- wy?arzaniep?omieniowe。

完全退火- wy?arzaniezupe?ne -由鋼加熱至溫度30?50℃以上A的C3，A厘米和保持。從A c3到A c1的冷卻必須非常緩慢，最好在爐中冷卻。可以在空氣中進行進一步的冷卻。非常耗時且昂貴，因此通常僅適用于優質合金鋼。

石墨- wy?arzaniegrafityzuj?ce -具有使滲碳體為鐵素體和石墨的效果。

熱煉- wy?arzanienormalizuj?ce ; 另請參閱：規范化。

均勻化退火- wy?arzanieujednorodniaj?ce -使鋼的化學組成更均勻，給計數器微觀偏析。它包括將工件加熱到固相線以下100-200°C的溫度，保持并冷卻。

氫退火- wy?arzanie瓦特atmosferze wodoru -需要在氫氣中，以抑制氧化的地方。

中間退火，interannealing - wy?arzaniemi?dzyoperacyjne -在冷加工，最終治療前的幾個階段之間進行; 另請參閱：重結晶退火。

等溫退火- wy?arzanieizotermiczne -由所述鋼加熱到溫度30?50℃以上A的C3，A厘米，保持，冷卻到A C1的溫度，再保持，然后在空氣中冷卻。它適用于那些優質合金，這些合金在完全退火后仍不會足夠延展。

鉛浴- patentowanieWˉˉk?pielio?owiowej ; 另請參閱：申請專利。

非氧化退火- wy?arzanieBEZ nalotu，wy?arzaniejasne ; 另請參閱：光亮退火。

正火- wy?arzanienormalizuj?ce -由所述鋼加熱到溫度30?50℃以上A的C3，A厘米，保持和在空氣中冷卻。如果完全退火不能充分提高延展性，則可將其應用于優質合金鋼。

工藝專利- patentowanieWˉˉpowietrzu ; 另請參閱：申請專利。

開卷退火- wy?arzanieTASMWˉˉkr?gachlu?nozwini?tych。

包退火- wy?arzaniepakietami（blach） 。

專利申請- patentowanie（drutów） -一類等溫退火的，由加熱到900-1100℃，在等溫500-550℃的冷卻的，然后進行冷加工。

再結晶退火- wy?arzanierekrystalizuj?ce -在完成冷加工的幾級之間，特別是軋制和由加熱和保持上述再結晶溫度。

鹽浴專利- patentowanieWˉˉk?pielisolnej ; 另請參閱：申請專利。

調應- odpr??aniesezonuj?ce，sezonowanie -緩解型應力的，由保持在室溫下一段的時間長期-個月，甚至幾年。

選擇性退火- wy?arzaniemiejscowe。

短周期退火- wy?arzanieprzyspieszone。

軟退火軟化- wy?arzaniezmi?kczaj?ce。

球化退火- wy?arzaniesferoidyzuj?ce -形式spheroidite或滲碳。這種類型的退火包括將工件加熱到A c1溫度，保持，緩慢冷卻至600°C，然后在空氣中冷卻。

穩定- odpr??aniestabilizuj?ce，stabilizowanie -一型應力消除，它由加熱到150℃，保持和冷卻的。它消除了鑄造引起的應力，同時確保尺寸穩定性。

消除應力消除應力退火- wy?arzanieodpr??aj?ce -減輕壓力，通過任一澆注造成的，焊接，冷加工或熱休克。它包括將零件加熱到低于Ac1的溫度，保持并冷卻。確切的加熱溫度和保溫時間可能相差很大。消除應力不會改變結構。

亞臨界退火- wy?arzaniepodkrytyczne。

完全退火- wy?arzaniezupe?ne ; 另請參閱：完全退火。

在退火- wy?arzanieniezupe?ne。

真空光亮退火- wy?arzaniepró?niowe -發生在一個真空以防止氧化。

白退火- wy?arzanieBEZ nalotu，wy?arzaniejasne ; 另請參閱：光亮退火。

Whiteheart過程- wy?arzanieodw?glaj?ce -在白口鑄鐵做了式退火處理，產生可鍛鑄鐵與鋼鐵白色斷裂，因此而得名。